Releases

Contraption

First published: Star Science Fiction Stories (1953)
Genre: SF SF
Type: Story Story
Language:Russian
Country: all countries
Entries: 30 (13 Author Books, 6 Anthologies, 8 Magazines, 0 Comics, 2 E-Books, 1 Audiobook, 0 Radioplays, 0 Movies, 0 TV movies, 0 Stage plays)
Filter: all releases (30 Entries)
Group: by date
Thumbnails hide
Contraption was released in Russian in the following 30 Editions:
1970
as: Машина
[Mashina]
Russian, translated by: Yanovskaya, M.
in: Наука и жизнь 2/1970
[Nauka i zhiznʹ 2/1970]
USSR
Akademii Nauk SSSR 1970
Details
[wk 52] [rel 5418] [ed 2702]
1978
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Ginzburg, T.
in: Юный техник 7/1978
[Yunyy tekhnik 7/1978]
USSR
Molodaya gvardiya 1978
Details
[wk 52] [rel 5419] [ed 2703]
1981
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Kubichev, E.
in: Искатель, № 6, 1981
[Iskatelʹ, № 6, 1981]
USSR
Molodaya gvardiya 1981
Details
[wk 52] [rel 5190] [ed 2529]
1984
as: Машина
[Mashina]
Russian, translated by: Yanovskaya, M.
in: Литературная Россия 38/1984
[Literaturnaya Rossiya 38/1984]
USSR
Soyuz pisateley RSFSR 1984
Details
[wk 52] [rel 5420] [ed 2704]
1987
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Mikhaylova, Larisa (ed.):
Первые люди
[Pervyye lyudi]
USSR
Molodaya gvardiya 1987
Details
[wk 52] [rel 6644] [ed 3395]
1988
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Mikhaylova, Larisa (ed.):
Первые люди
[Pervyye lyudi]
USSR
Molodaya gvardiya 1988
Details
[wk 52] [rel 5192] [ed 2531]
1991
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Ginzburg, T.
in: Malov, Vladimir / Matveyev, Andrey (ed.):
Невероятный мир
[Neveroyatnyy mir]
USSR
Yunyy tekhnik 1991
Details
[wk 52] [rel 5193] [ed 2532]
1992
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Ginzburg, T.
in: Saymak, Klifford:
Могильник
[Mogilʹnik]
Russia
Feya 1992
Details
[wk 52] [rel 5005] [ed 2443]
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Ginzburg, T.
in: Saymak, Klifford:
Могильник
[Mogilʹnik]
Russia
Feya 1992
Details
[wk 52] [rel 5014] [ed 2444]
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Kubichev, E.
in: Kuzmin, Evgeniy / Smirnov, Sergey (ed.):
Искатель. 1961-1991. Выпуск 4.
[Iskatelʹ. 1961-1991. Vypusk 4.]
Russia
Rossiyskiy Raritet 1992
Details
[wk 52] [rel 5070] [ed 2461]
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Специфика службы
[Spetsifika sluzhby]
(ed. by Isakov, D.I.)
Russia
TPO Interface 1992
Details
[wk 52] [rel 4658] [ed 2373]
1993
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Ginzburg, T.
in: Saymak, Klifford:
Могильник
[Mogilʹnik]
Ukraine
BAS 1993
Details
[wk 52] [rel 5115] [ed 2484]
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian
in: Saymak, Klifford:
Роковая кукла
[Rokovaya kukla]
Azerbaijan
Olimp 1993
Details
[wk 52] [rel 4049] [ed 2314]
1994
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Миры Клиффорда Саймака. Книга 14
[Miry Klifforda Saymaka. Kniga 14]
Latvia
Polaris 1994
Details
[wk 52] [rel 4112] [ed 2329]
2001
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Пионер 8/2001
[Pioner 8/2001]
Russia
Pravda 2001
Details
[wk 52] [rel 5421] [ed 2705]
2002
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Прелесть
[Prelestʹ]
Russia
Eksmo / Valeri SPD 2002
Details
[wk 52] [rel 4526] [ed 2365]
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian
in: Антология мировой детской литературы. Том 6 (Р-С)
[Antologiya mirovoy detskoy literatury. Tom 6 (R-S)]
Russia
Avanta+ 2002
Details
[wk 52] [rel 5423] [ed 2707]
2003
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Veber, Viktor
in: Saymak, Klifford:
Штуковина
[Shtukovina]
Russia
Kristall 2003
Details
[wk 52] [rel 5172] [ed 2516]
2004
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Незнакомцы во Вселенной
[Neznakomtsy vo Vselennoy]
Russia
Eksmo / Domino 2004
Details
[wk 52] [rel 4435] [ed 2359]
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Ginzburg, T.
in: Школьный психолог 24/2004
[Shkolʹnyy psikholog 24/2004]
Russia
Pervoye sentyabrya 2004
Details
[wk 52] [rel 5422] [ed 2706]
2006
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Leynster, Myurrey:
Первый контакт
[Pervyy kontakt]
Russia
Eksmo / Domino 2006
Details
[wk 52] [rel 5194] [ed 2533]
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Весь Саймак - Театр теней
[Vesʹ Saymak - Teatr teney]
Russia
Eksmo / Domino 2006
Details
[wk 52] [rel 4308] [ed 2346]
as: Немножко больше любви
[Nemnozhko bolʹshe lyubvi]
Russian
in: Супер Триллер, №21 (108), 2006
[Super Triller, №21 (108), 2006]
Russia
Izdatelʹskiy dom Shvartsa 2006
Details
[wk 52] [rel 5195] [ed 2534]
2008
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Незнакомцы во Вселенной
[Neznakomtsy vo Vselennoy]
Russia
Eksmo 2008
Details
[wk 52] [rel 4835] [ed 2401]
2018
as: Находка
[Nakhodka]
Russian, translated by: Koryagina, E.
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Russia
Eksmo 2018
Details
[wk 52] [rel 6618] [ed 3388]
as: Находка
[Nakhodka]
Russian, translated by: Koryagina, E.
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Russia
Eksmo / LitRes 2018
Details
[wk 52] [rel 6813] [ed 3457]
2021
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Ветер чужого мира
[Veter chuzhogo mira]
Russia
Azbuka 2021
Details
[wk 52] [rel 7471] [ed 3681]
as: Подарок
[Podarok]
Russian, translated by: Bobyr, Zinaida
in: Saymak, Klifford:
Ветер чужого мира
[Veter chuzhogo mira]
Russia
Azbuka 2021
Details
[wk 52] [rel 7628] [ed 3694]
2022
as: Подарок
[Podarok]
Russian
in: Buldakov, Oleg (ed.):
Созвездие Льва-8
[Sozvezdiye L'va-8]
Russia
Audiokniga svoimi rukami 2022
Details
[wk 52] [rel 8192] [ed 3880]
2024
as: Штуковина
[Shtukovina]
Russian, translated by: Kubichev, E.
in: Дарьял № 6, 2024
[Daryal Nr. 6, 2024]
Russia
Daryal 2024
Details
[wk 52] [rel 8678] [ed 3973]